Santa Cruz Good Times

Saturday
Sep 05th
Text size
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

It’s A Small World

music_LesNubiansLes Nubians sisters call for a ‘Nü Revolution’ in global citizenship
Nelson Mandela once said, “If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.” French-Cameroonian sister duo, Les Nubians, approached their third album Nü Revolution with that same frame of mind.

Born in Paris, but raised in Chad, Celia and Helene Faussart have become famous for their eclectic mash-up of hip-hop, soul, R&B and Afro-Caribbean rhythms, flowing freely between French and English lyrics.

But up until this year, the duo had never recorded an album within the U.S. To celebrate global unity, Les Nubians began recording in Detroit during President Obama’s convention. “It was inspiring to start an album at such a historical time,” says Celia.

Working with U.S. producers, the duo hoped to bring their musical hybrid directly to Americans in a format and language they could relate to.

“Our first language is French—it’s the language we dream in,” says Celia. “But the more years go by, the more we interact in English. We were creating these songs in this environment (the U.S.) and communicating directly with the people here.”

Les Nubians’ style is a refreshing escape from American Top 40, with a heavy Afro-beat and sultry French flair, but the sisters insist it was developed nearly by accident.

“In Chad, there weren’t many activities for kids,” says Celia. “When you have nothing, you have to entertain yourself, so we were always creating shows—it was an imaginative upbringing.”

Since neither of their parents had much of a musical background, the girls learned from music they heard on the streets of Paris. “There were musicians all around us—from classical Indian dance groups to rap groups,” says Celia. “We had very diverse influences.”

The duo attributes its openness to musical styles and cultures to the lessons instilled in them as children raised by an interracial couple.

“My father always said to travel and experience the world,” says Celia. “He was from a time when people believed in the phrase, ‘travel builds stronger youth.’”

Today, their lyrics reflect that message in Nü Revolution’s title track: “It’s time for a nü revolution/ as we’re all changing every day/ for the better/ as things seem to go worse/ don’t let the illusion be in your way/ love is the only way.”

“World citizenship and togetherness is happening now,” says Celia. “We cannot be insensitive about what happened in Japan and Haiti. People are realizing, now more than ever, that we are one.”

The name, Les Nubians, was chosen to spread that message. “Les” means “the” in French, and “Nubia” refers to the first African civilization. “[The name] was a way to talk about black culture and the diaspora from a global view,” says Celia. “Africa is mother to all of us—we all come from Africa.”

African roots are ever-present on Nü Revolution, a more up-tempo deviation from freshman effort Princesses Nubiennes. Funky jam “Afrodance” sets the tone for the album, on which the duo expresses a desire to “celebrate, dance and rejoice,” says Helene.

Their blended harmony and transition between languages, as showcased on jazzy album opener “Liberté,” has remained consistent since they entered the scene in 1998. Perhaps being family has its perks.

“We do bicker sometimes, but we’re complimentary in terms of abilities,” says Celia. “The musical blend is easier.”

A music career was not always the

plan, however.

“Our mom always said, ‘get your Ph.D. and then you can be a singer,’” says Helene, who studied law. “We both went to the university, but we realized that music was a bigger part of our lives.”

Helene’s knowledge of law and Celia’s ethnomusicology background have paid off, though, as the duo uses both in the industry.

“Law became useful because we are independent artists; all that experience helps,” says Helene. “They say ‘all the paths lead to Rome.’ We’re all [heading] in the same direction, but taking different paths to get there.”

Asked where they are on their path, Celia says, “We don’t want to be stuck in time. We want to mix the past, present and future to create a new, futuristic Africa—[our style] is like, urban Amazon … strong, feminine, noble.”


Les Nubians play at 7 and 9 p.m. Tuesday, May 24, at Kuumbwa Jazz, 320 Cedar St. #2, Santa Cruz. Tickets are $30/adv, $33/door. For more information, call 427-2227. Photo Credit: DelphineDiallo

Comments (2)Add Comment
...
written by belstaff outlets, August 31, 2012
it is particularly those amateur attempts of recovering information that end up being your data’s worst enemy. ,http://www.belstaff-outlets.net
...
written by Jorge, May 25, 2011
The best show ever!

Write comment
smaller | bigger

busy
 

Share this on your social networks

Bookmark and Share

Share this

Bookmark and Share

 

You Are What You Post

Online personality algorithms put astrological profiles to shame, but UCSC psychologists are raising questions about sharing personal data

 

Venus Direct, Mercury Retro Soon, Honoring Our Labors

As Burning Man (nine days, Aug. 30-Sept. 7 in the sign of Virgo) burns in the hot white desert sands, a petal of the rose created by retrograde Venus and the twelve-petaled Sun in Virgo’s petals unfold. All of us are on the burning ground (Leo) in the womb (cave of the heart) of the mother (Virgo), gestating for humanity once again (each year) a new state of consciousness. Both Virgo and Cancer, feminine (receptive energies) signs, are from our last solar system (Pleiades). When humanity first appeared on Earth we were nurtured by the mother, a matriarchy of energies (on islands in the Pacific). Eve, Isis and Mary are part of the lineages of our ancient Mother. Overseen by the Pleiades, the Earth (matter, mater, the mother) in that last solar system was imbued with intelligence (Ray 3). As we move toward autumn, another mother, Ceres realizes she has mere weeks left with her beloved daughter, Persephone. Persimmon and pomegranate trees prepare for autumn, their colors signs of hope as the light each day continues to dim. Sunday, Venus in Leo turns stationary direct, yet continues in her shadow until Oct. 9 (when retrograde Mercury turns direct). Slowly our newly assessed values emerge from the Venus retrograde. We thought in Venus retro how to use our resources more effectively. Mercury retrogrades Sept. 17. Monday is Labor Day. Let us honor the labor of everyone, all life a “labor.” Let us honor Labor Day and all those who have “served” (labored for) us this past year. We honor their labors. We honor the labor of our parents, those who have loved us. We honor our own labors, too. We are all in service, we are all laboring. We are all valuable.

 

The New Tech Nexus

Community leaders in science and technology unite to form web-based networking program

 

Film, Times & Events: Week of September 4

Santa Cruz area movie theaters >
Sign up for Good Times weekly newsletter
Get the latest news, events

RSS Feed Burner

 Subscribe in a reader

Latest Comments

 

Sushi Garden

Local sushi empire expands to Scotts Valley

 

Do you overshare online?

I don’t think so. I just post things about my life, like successful things. Sometimes I just like sharing different news that I find interesting, or favorite artists, clothes, music. I like to post photos. Natalia Delgado, Santa Cruz, Server

 

McIntyre Vineyards

I recently met up with three friends for dinner at Sanderlings at Seascape Beach Resort. We chose to eat outside so we could watch the sun set over the ocean, but the Aptos fog rolled in and swallowed it up.

 

Sustainable Supper

The Homeless Garden Project’s Sustain Supper series supports its award-winning programs