Santa Cruz Good Times

Saturday
Feb 06th
Text size
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

The Poems of Javier Zamora

Editor’s note:  This week’s Poetry Corner features Javier Zamora, who was born and raised in La Herradura, El Salvador. At the age of 9, he emigrated to the United States to be reunited with his parents. He’s attended various writing conferences, including the Bread Loaf Writers’ Conference and one at The Frost Place. His chapbook, “Nueve Años Inmigrantes,” won the 2011 Organic Weapon Arts Chapbook Contest.

THE AMPUTATED YEARS

Mamá Pati tried to sing me to sleep.

The barrio called me their alarm. Neighbors lined up

in the clinic across the street while the nurse checked for fever. 

Nothing wrong. All I was was a chillón, a crybaby.

Mamá Pati called me her ear’s fruit fly.  

I didn’t let the barrio sleep for an entire year,

Barrio Guadalupe’s lost year. Backyard mangos begged God:

callá ha’ste chillón diosmío. Shut this crybaby.

Papá Javi had a baker’s sleep schedule.

In my barrio, bakers once baked bagels before 4 AM,

for gringos. Salvadorans hate bagels! There are no bakers

in my barrio now, and only one in the entire pueblo.

I’m nine now, and I’ve never seen a bagel,

gringos gone with the civil war. I don’t remember

how gringos looked; neither does my pueblo.

Before I was born, the dawn locomotion of troops

was the pueblo’s alarm. Then, mangos begged God:

callá ha’stos soldados diosmío. Shut these soldiers.

No one slept before my birth.

For two years after, still, no one slept.

 

GOD IN MY ZIPPER CROSSING THE SONORAN DESERT

My pant-zipper almost got stuck

on Arizona rancher’s wire-fence,

like all these Latin-American heads almost did.

La Vegas turns an ace in the river. Immigrants

all in, ace-less. At this, the Divine Hand zips

the heads. Some see snapshots of Purgatory

on that wire-fence. Others stay there. Near-death-

desert-crossing questions faith. Immigrants

misunderstand the cross. Someone shouts la migra!

We run from wire-fence. We’re sprawled on the floor,

avoiding the infra-red cameras. A ghost

behind some Sears window howls our story.

Most of these zippers will never see Sears.

What my zipper sees is the desert ground. A paralytic

desert doesn’t believe in God. Time passes

and our sense’s creases outlast the cold night. The migra

trucks leave. We stand and on the dirt, our zippers

traced crosses for each of us. My eyes close,

all our eyes close when we hear the Rapture—

helicopters overhead. Their lights, a foreign God

who’s forgotten us.

Comments (1)Add Comment
...
written by W. , May 24, 2013
What a pleasure to hear another salvadoran voice.

Write comment
smaller | bigger

busy
 

Share this on your social networks

Bookmark and Share

Share this

Bookmark and Share

 

On the Run

Is there hope for California’s salmon?

 

Chinese New Year of the Red Fire Monkey

Monday, Feb. 8, is Aquarius new moon (19 degrees) and Chinese New Year of the Red Fire Monkey (an imaginative, intelligent and vigilant creature). Monkey is bright, quick, lively, quite naughty, clever, inquiring, sensible, and reliable. Monkey loves to help others. Often they are teachers, writers and linguists. They are very talented, like renaissance people. Leonardo Da Vinci was born in the year of Monkey. Monkey contains metal (relation to gold) and water (wisdom, danger). 2016 will be a year of finances. For a return on one’s money, invest in monkey’s ideas. Metal is related to wind (change). Therefore events in 2016 will change very quickly. We must ponder with care before making financial, business and relationship changes. Fortune’s path may not be smooth in 2016. Finances and business as usual will be challenged. Although we develop practical goals, the outcomes are different than hoped for. We must be cautious with investments and business partnership. It is most important to cultivate a balanced and harmonious daily life, seeking ways to release tension, pressure and stress to improve health and calmness. Monkey is lively, flexible, quick-witted, and versatile. Their gentle, honest, enchanting yet resourceful nature results often in everlasting love. Monkeys are freedom loving. Without freedom, Monkey becomes dull, sad and very unhappy. During the Spring and Autumn Period (770 - 476 BC), the Chinese official title of Marquis (noble person) was pronounced ‘Hou,’ the same as the pronunciation of ‘monkey’ in Chinese. Monkey was thereby bestowed with auspicious (favorable, fortunate) meaning. Monkey years are: 1920, 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016.  

 

The New Tech Nexus

Community leaders in science and technology unite to form web-based networking program

 

Film, Times & Events: Week of February 5

Santa Cruz area movie theaters >
Sign up for Good Times weekly newsletter
Get the latest news, events

RSS Feed Burner

 Subscribe in a reader

Latest Comments

 

Wine and Chocolate

West Cliff Wines gets its game on, plus a brand new chocolate cafe on Center Street

 

How would you stop people from littering?

Teach them from the time that they’re small that it’s not an appropriate behavior. Juliet Jones, Santa Cruz, Claims Adjuster

 

Dancing Creek Winery

New Zinfandel Port is a ruby beauty

 

Venus Spirits

Changing law could mean new opportunity for local spirits