Santa Cruz Good Times

Monday
Sep 22nd
Text size
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

Changes in Language

news_jimUCSC’s linguistics department answers old questions with new methods

What is a question? How do you ask one? How do you answer?

These are some of the many queries UC Santa Cruz’s linguistics department is trying to solve and they are using some innovative techniques to get at the answers.

“This is an exciting time in the field [of linguistics],” says Jim McCloskey, chair of the department. “The field is changing fast. The basic questions remain the same … but the methods are changing.”

Until recently, the focus in linguistics research was on informal methods, generally one-on-one talks with a native speaker, asking them questions about the language. Now the focus is shifting toward more large-scale, quantitative, and laboratory-based studies—methodologies more akin to those of the “hard” sciences. UCSC is unique in that it integrates both techniques.

“I don’t know of another linguistics department that does that—combines cutting edge theoretical work while maintaining its commitment to marginalized languages,” say McCloskey, adding that there is a growing concern with said marginalized languages. “Languages are dying at a rate never before seen in history.”

UCSC’s linguistics department is known for its work preserving endangered and marginalized languages. However, McCloskey says that it is challenging to find ways to implement the growing number of new technologies and methods for these more marginalized languages. He points to the “prosperity gap” as one of the challenges: many endangered or marginalized languages are spoken in poor or third world countries. Gathering the quantity of native speakers required to make the results significant may not be possible.

“You may not be able to bring 25 speakers of Dakota into a lab,” says McCloskey. “You need to be aware of the difficulties and have contact with these communities. You need to bridge the first and third world gap.”

One way to achieve this is to bring technology to the communities, instead of the other way around. For example, linguists use a type of ultrasound machine to examine what happens in the speech areas when a person produces sound. Unlike other devices, this one is portable. Instead of bringing people into the lab, linguists can bring this device to them.

Another key to bridging the gap is giving back, says McCloskey. “There’s a set of skills involved in making contact with these communities,” he explains. “How do you explain your goals to them, and that you’re not there to exploit them? You must give back.” To show their appreciation, research teams give back by training teachers, providing dictionaries, or giving whatever the community needs to help preserve their language.

To help address the puzzle of reconciling endangered languages with new experimental techniques, the linguistics department recently hired faculty with experience in the newer quantitative and experimental techniques to complement the current faculty’s knowledge of traditional fieldwork techniques. “What we have is a group of senior, very experienced faculty and a group of young, very able faculty,” says McCloskey, excited by the new additions. “The combination of established expertise and young energy and smarts. And we all get along very well!”

The department also plans to apply for interdisciplinary grants to establish links with the computer science and psychology departments. McCloskey points out that there are already many connections between these disciplines: many psychology theories are used in linguistics, and computer engineering is considered one of the practical sides of linguistics (computer engineering requires a sophisticated grasp of language for developing search engines).

So what does a linguistics department get when it combines quantitative and experimental techniques, traditional fieldwork methods, new and established faculty, and other disciplines? Perhaps—at least they hope—a way to move linguistics forward without leaving any languages behind.

Comments (0)Add Comment

Write comment
smaller | bigger

busy
 

Share this on your social networks

Bookmark and Share

Share this

Bookmark and Share

 

Catwalk on the Wild Side

Meet the artists and designers behind this year’s edition of FashionART, SantaCruz’s most outrageous fashion show

 

The New Tech Nexus

Community leaders in science and technology unite to form web-based networking program

 

Watch List

From Google to the government to data brokers, why your privacy is now a thing of the past

 

The Peace Equation

Sunday is the United Nations’ International Day of Peace, a global peace-building day when nations, leaders, governments, communities and individuals are invited to end conflict, cease hostilities, creat 24 hours of non-violence and promote goodwill. Monday is Autumn equinox as the Sun enters Libra (right relations with all of life). The Soul Year now begins. We work in the dark part of the year (Persephone underground) preparing for the new light of winter solstice. Tuesday to Wednesday is the Virgo new moon festival. We know two things about peace. “The absence of war does not signify peace.” And “Peace is an ongoing process.” In its peace-building emphasis, the UNIDP, through education, attempts to create a “culture of peace, understanding and tolerance”. Esoterically we are reminded of the peace equation: “Intentions for goodwill (and acting upon this intention) create right relations with all earth’s kingdoms which create (the ongoing process of) peace on earth.” At noon on Sunday, in all time zones, millions of participating groups will observe a moment of silence for peace on earth. Bells will ring, candles will be lit, and doves released as the New Group of World Servers recite the Great Invocation (humanity’s mantram of direction). To connect with others around the world see www.cultureofpeace.org    Let us join together with the mother (Virgo). Goodwill to all, let peace prevail on earth. The dove is the symbol for the day.
Sign up for Good Times weekly newsletter
Get the latest news, events

RSS Feed Burner

 Subscribe in a reader

Latest Comments

 

Sweet Treats

Local cannabis bakers win award for cookies

 

What fashion trends do you want to see, or not see?

Santa Cruz  |  High School Guidance Counselor

 

Best of Santa Cruz County

The 2013 Santa Cruz County Readers' Poll and Critics’ Picks It’s our biggest issue of the year, and in it, your votes—more than 6,500 of them—determined the winners of The Best of Santa Cruz County Readers’ Poll. New to the long list of local restaurants, shops and other notables that captured your interest: Best Beer Selection, Best Locally Owned Business, Best Customer Service and Best Marijuana Dispensary. In the meantime, many readers were ever so chatty online about potential new categories. Some of the suggestions that stood out: Best Teen Program and Best Web Design/Designer. But what about: Dog Park, Church, Hotel, Local Farm, Therapist (I second that!) or Sports Bar—not to be confused with Bra. Our favorite suggestion: Best Act of Kindness—one reader noted Café Gratitude and the free meals it offered to the Santa Cruz Police Department in the aftermath of recent crimes. Perhaps some of these can be woven into next year’s ballot, so stay tuned. In the meantime, enjoy the following pages and take note of our Critics’ Picks, too, beginning on page 91. A big thanks for voting—and for reading—and an even bigger congratulations to all of the winners. Enjoy.  -Greg Archer, EditorBest of Santa Cruz County Readers’ Poll INDEX

 

Santa Clara Wine Trail

My memories of growing up in England include my mother pouring port after Sunday dinner—and sometimes a glass of sherry before dinner. My family didn’t drink much wine back then, but we certainly made up for it with the port and sherry.