Santa Cruz Good Times

Saturday
Dec 27th
Text size
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

Changes in Language

news_jimUCSC’s linguistics department answers old questions with new methods

What is a question? How do you ask one? How do you answer?

These are some of the many queries UC Santa Cruz’s linguistics department is trying to solve and they are using some innovative techniques to get at the answers.

“This is an exciting time in the field [of linguistics],” says Jim McCloskey, chair of the department. “The field is changing fast. The basic questions remain the same … but the methods are changing.”

Until recently, the focus in linguistics research was on informal methods, generally one-on-one talks with a native speaker, asking them questions about the language. Now the focus is shifting toward more large-scale, quantitative, and laboratory-based studies—methodologies more akin to those of the “hard” sciences. UCSC is unique in that it integrates both techniques.

“I don’t know of another linguistics department that does that—combines cutting edge theoretical work while maintaining its commitment to marginalized languages,” say McCloskey, adding that there is a growing concern with said marginalized languages. “Languages are dying at a rate never before seen in history.”

UCSC’s linguistics department is known for its work preserving endangered and marginalized languages. However, McCloskey says that it is challenging to find ways to implement the growing number of new technologies and methods for these more marginalized languages. He points to the “prosperity gap” as one of the challenges: many endangered or marginalized languages are spoken in poor or third world countries. Gathering the quantity of native speakers required to make the results significant may not be possible.

“You may not be able to bring 25 speakers of Dakota into a lab,” says McCloskey. “You need to be aware of the difficulties and have contact with these communities. You need to bridge the first and third world gap.”

One way to achieve this is to bring technology to the communities, instead of the other way around. For example, linguists use a type of ultrasound machine to examine what happens in the speech areas when a person produces sound. Unlike other devices, this one is portable. Instead of bringing people into the lab, linguists can bring this device to them.

Another key to bridging the gap is giving back, says McCloskey. “There’s a set of skills involved in making contact with these communities,” he explains. “How do you explain your goals to them, and that you’re not there to exploit them? You must give back.” To show their appreciation, research teams give back by training teachers, providing dictionaries, or giving whatever the community needs to help preserve their language.

To help address the puzzle of reconciling endangered languages with new experimental techniques, the linguistics department recently hired faculty with experience in the newer quantitative and experimental techniques to complement the current faculty’s knowledge of traditional fieldwork techniques. “What we have is a group of senior, very experienced faculty and a group of young, very able faculty,” says McCloskey, excited by the new additions. “The combination of established expertise and young energy and smarts. And we all get along very well!”

The department also plans to apply for interdisciplinary grants to establish links with the computer science and psychology departments. McCloskey points out that there are already many connections between these disciplines: many psychology theories are used in linguistics, and computer engineering is considered one of the practical sides of linguistics (computer engineering requires a sophisticated grasp of language for developing search engines).

So what does a linguistics department get when it combines quantitative and experimental techniques, traditional fieldwork methods, new and established faculty, and other disciplines? Perhaps—at least they hope—a way to move linguistics forward without leaving any languages behind.

Comments (0)Add Comment

Write comment
smaller | bigger

busy
 

Share this on your social networks

Bookmark and Share

Share this

Bookmark and Share

 

Dancing In the Rain

District Attorney Bob Lee’s death in October stunned the Santa Cruz community, but he had battled cancer fiercely—and privately—for more than a decade. Now one of his closest friends reveals the remarkable inside story

 

Our Gifts - Fiery Sacrificial Lights to One Another

Wednesday is Christmas Eve, Hanukkah ends and the Moon is in Aquarius, calling for the new world to take shape at midnight. Thursday morning, the sun, at the Tropic of Capricorn, begins moving northward. The desire currents are stilled. A great benediction of spiritual force (Capricorn’s Rays 1, 3, 7) streams into Earth. Temple bells ring out. The heavens bend low; the Earth is lifted up to the Light. Angels and Archangels chant, “On Earth, peace, goodwill to all.” As these forces stream into the Earth they assume long swirling lines of light, in the likeness of the Madonna and Child. The holy child is born. Let our hearts be “impressed” with and hold this picture, especially because Christmas may be difficult this year. Christmas Day is void of course moon (v/c moon), which means we may feel somewhat disconnected from one another. It’s difficult to connect in a v/c moon. Try anyway. Mercury joins Pluto in Capricorn. Uh oh … we don’t bring up the past containing any dark and difficult issues. We are to attempt new ways of communicating—expressing aspirations and love for one another, replacing wounding, sadness, lostness, and hurts of the past. Play soothing music, pray together, have the intention for peace, harmony and goodwill. Don’t be surprised if things feel out of control and/or arguments arise. We remember, before a new harmony emerges, chaos and crisis come first to clear the air. We are to be the harmonizers. Christmas evening is more harmonious, less difficult, more of what Christmas should be— radiations of love, sharing, kindness, compassion and care. Sunday, Feast Day of the Holy Family, is surprising. Wednesday is New Year’s Eve, the last day of 2014. Taurus moon, a stabilizing energy, ushers in the New Year. Happy New Year, everyone! Peace to everyone. Let us realize we are gifts radiating diamond light to one another. Living sacrificial flames!

 

The New Tech Nexus

Community leaders in science and technology unite to form web-based networking program

 

Let My People Go

There’s a lot to like in Ridley Scott’s maligned ‘Exodus’
Sign up for Good Times weekly newsletter
Get the latest news, events

RSS Feed Burner

 Subscribe in a reader

Latest Comments

 

Best Bites of 2014

A look back at the year in good taste

 

What downtown business is good for both one-stop shopping and last-minute gifts?

The Homeless Garden Project store. Because it is a community effort and has really useful and beautiful things, and allows you to connect with a lot of folks who are doing great work in Santa Cruz. Miriam Greenberg, Santa Cruz, UCSC Professor

 

Vino Tabi Winery

One of Santa Cruz’s most happening areas to go wine tasting is in the westside’s Swift Street Courtyard complex. Ever since a group of about a dozen wineries got together and formed Surf City Vintners (SCV), the place has been a hive of activity, and a wine-tasting mecca. Adding to the mix is the lively Santa Cruz Mountain Brewing beer company—making Swift Street Courtyard a perfect spot for a glass of wine or a pitcher of ale.

 

Betty’s Eat Inn

Yes, she’s a real person; no, this isn’t her